Welkom op onze moderne Odyssee. Een trektocht van oost naar west, en van noord naar zuid.
Geslingerd over landsgrenzen, boven oceanen, langs lagunes, doorheen canyons, rond vulkanen, op zoutvlaktes, door woestijnen, onder sterren, in steden, bij mensen. Een verzameling aan impressies met als resultaat, dit portret van een fascinerend duet: Noord- en Zuid-Amerika.